KATA KERJA - 帶 (dài) & 用 (yòng)

 Kata kerja dalam bahasa Mandarin “帶” (dài) dan “用” (yòng) memiliki kegunaan yang berbeda dalam kalimat, meskipun keduanya termasuk kata kerja.

1. 帶 (dài)

Kata kerja “帶” berarti “membawa,” “membimbing,” atau “mengenakan.” Kegunaan utama dari “帶” adalah untuk menyatakan tindakan membawa atau mengajak sesuatu atau seseorang.

Contoh:

    •    我帶你去學校。
(Wǒ dài nǐ qù xuéxiào)
“Saya akan membawamu ke sekolah.”
    •    他帶了一本書。
(Tā dài le yī běn shū)
“Dia membawa sebuah buku.”
    •    她帶著帽子。
(Tā dàizhe màozi)
“Dia mengenakan topi.”

2. 用 (yòng)

Kata kerja “用” berarti “menggunakan” atau “memakai.” Kata ini lebih spesifik untuk menunjukkan penggunaan sesuatu sebagai alat atau sarana untuk melakukan suatu tindakan.

Contoh:

    •    我用筷子吃飯。
(Wǒ yòng kuàizi chīfàn)
“Saya makan dengan menggunakan sumpit.”
    •    他用手機拍照。
(Tā yòng shǒujī pāizhào)
“Dia mengambil foto dengan menggunakan ponsel.”
    •    請用心學習。
(Qǐng yòng xīn xuéxí)
“Silakan belajar dengan sungguh-sungguh.” (harfiah: gunakan hati dalam belajar)

Kesimpulan

    •    “帶” lebih cocok digunakan untuk tindakan membawa, membimbing, atau mengenakan sesuatu.
    •    “用” lebih cocok untuk tindakan yang melibatkan penggunaan suatu alat atau sarana dalam melakukan sesuatu.

Semoga penjelasan ini membantu dalam memahami perbedaan dan kegunaan “帶” dan “用.”

Subscribe to receive free email updates: